The Girl on the Train
Mi esposo solía decirme que Tienen una imaginación hiperactiva.
No puedo evirtalo
Digo. han estado alguna vez en un tren.
Imaginando la vida de las personas que viven cerca de las vias?
La vida que nunca has vivido?
Esas son las cosas que quiero saber.
Dos veces al dia me sentaba en el tercer coche, en el asiento desde
donde tenia una vista perfecta de mi casa favorita.
Number 15 Beckett Road...
El número 15 de la calle Beckett.
No sé cuando exactamente, supongo que comencé a verla hace
como un año y gradualmente al paso de los meses
se convirtió importante para mí...
No soy la chica que solía ser.
Creo que se nota en mi cara
Es lo que me he perdido.
Ella es todo lo que quiero estar...
imagino que es una pintora.
Ella es creativa, él es médico o actor.
Él tiene una buena risa.
Ella no sabe cocinar.
Me pregunto que hablan antes de irse a dormir.
Hoy su nombre es "Jess," mañana que podría ser "Lisa" o "Amber".
Todo depende de día, depende de mi estado de ánimo.
La verdad es que no sé su nombre.
No sé si se pinta o si tiene una buena risa.
Sólo sé que conocen el amor.
A veces me sorprendo a mi misma recordando la última vez
que tuve contacto real con otra persona.
Yo solia vivir dos casas más abajo, en lal 13 de la calle beckett.
Era mi primera casa
Lo compramos juntos. Era nuestra.
Cada dia me propongo no mirar.
Pero entonces miro.
Estás sola? Si.
Ven es todo tuya.
- Su bebé es tan lindo. - Gracias. -Hola bebé.
Es... ¿Es un niño? - Sí..
- Que edad tiene? - 6 meses.
Tan dulce.
Una vez un maestro me dijo que era una maestra de auto-reinvención.
No estaba muy segura de lo que quiso decir en eso momento.
Pero desde que estamos aqui he comenzado a entender.
HACE 6 MESES
La vida en Hudson es aburrida y rutinaria.
Es una maldita fábrica de bebés.
Quiero comenzar mi vida de nuevo.
Hasta ahora he sido una adolescente rebelde.
Amante,
camarera..
Directora de coro.
Niñera.
Y una puta.
No necesariamente en ese orden.
No puedo ser una esposa más.
Es por lo que me desvelo y miro al techo.
Y ese sentimiento es lo que me hace querer salir corriendo.
Siempre te has sentido asi?
Quizás desde que tenia 17 años.
Con Mask.
Quiés es Mack?
El mejor amigo de mi hermano.
De mi hermano que murió.
Tiendo a sonreir cuando estoy nerviosa
A veces, me río.
Durante un año. Mack y yo vivimos en una cabaña de caza.
Y empezamos a hacerlo.
Eramos las personas más tristes que conociamos.
Pero sé que esa cabaña nos hacia felices.
Nadie podia encontrarnos.
Todo el mundo pensaba que estábamos muertos.
Y si tuviera que huir hoy, en este momento, ¿a dónde irías?
Lei una vez que cuando un tren te golpea te despedaza.
Sé que scoot piensa que ser niñera me hará más maternal.
Me dan ganas de quedar embarazada.
Y ese no es el caso?
Cuando termino el trabajo, todas las noches me quedo en casa,
y me ducho para quitarme el olor a bebé lo mas rápido posible.
ANNA
HOY
Cuando te despertaste esta mañana te llevé a la cama conmigo.
Y cuando te estaba alimentando escuchaste a papá en la cocina, si?
Feliz cunpleaños a ti! Feliz cunpleaños a ti!
Feliz cunpleaños querida Anna! Feliz cunpleaños a ti!
Papi subió al cuarto con un bello desayuno
que hizo para mamá, ¿verdad?
Sí lo hizo.
Gracias, Megan.
Ahi vas!
Oh, Hola!
Juro a veces me siento como mi corazón va a explotar.
Quiero decir, mírala.
¡Mirarla!
No está durmiendo!
- ¿Hola? - Tu no pueder dormir...
Hola?
Colgaron de nuevo?
Agarra las esquinas.
- Y enderezar. - Tengo Otro trabajo.
¿Tu que?
Lo siento mucho Anna.
Pensé que eras feliz aquí. Es decir, que parecía feliz aquí.
Lo soy.
Es sólo esto no es lo que "hago".
Cuidar niños?
O lavar.
Otra galeria me ha llamado.
Es maravilloso. La cosa es que empiezo mañana.
Mañana estaré fuera todo el dia.
Odio dejarte de es manera pero, tú no trabaja.
No quise decir eso.
- Sé que estás ocupada como voluntarias. - No es sólo eso.
Son las compras, y pasar horar en el mercado de grajeros.
Encontrar la comida para ella, hacerla,
y todo eso a la vez. Y la amamanto.
Tal vez debería volver a trabajar, también.
Las madres necesitan trabajar. Es mejor para el niño. Cómo sabrías?
Tu llave.
No hay trabajo más importante que criar un hijo!
Megan por favor!
Rachell, que haces?
Hola?
Gracias.
Son bellas!
¿Cuántas veces ella te envió un mensaje hoy?
No lo sé. Ella llamó aqui al menos 3 veces.
- Tienes que hablar con ella. - Lo sé.
- Me está volviendo loca. - Lo haré! Si lo sé.
- Está bien. - Todo estará bien.
Sabes qué estará bien? Que todo estará bien?
A quién le importa? Es tu cumpleaños! Qué haremos esta noche?
- Quedarnos en casa. - En casa? pidele a megan que vuelva.
Ella renunció.
- Ella qué? - Me dijo que tenia otro empleo.
Es una verguenza. pensé que hacian un buen equipo juntas.
Yo también.
RACHEL
Hola, es Tom, siento no poder responder ahora.
Hola Tom, soy yo. Sólo queria desear a Mamá feliz cumpleaños.
Feliz cumpleaños, mamá. Rachel!
Jesus...
- No! No haga eso! Por favor! - Relájate relájate!
Sólo necesito un poco, sólo un poco para verlo.
Pon tu brazo aqui.
Subió otra foto, con su bebé, una foto adorable.
- Fue una linda foto. - Sí?
Facebook y droga juntos, mala idea. no harás buenos amigos.
- Lo tengo, lo tengo. - Bien? A la cama.
Rachell. Tienes que para de llamarlos. Si?
Realmente agradezco esta habitación, lo hago.
Pensé que estaria aqui un par de semanas.
- O un mes. - Si, eso fue hace 2 años.
Duerme un poco.
La fertilización in vitro no funcionó la primera vez.
Le gustaria tener un momento?
Está bien, cariño. Lo intentaremos de nuevo.
No podemos pagarlo otra vez.
Podemos y lo haremos.
Me pregunto que está mirando ella.
Si algunas vez ha visto este tren.
Quién es ese hombre?
Qué está haciendo?
Lo está echando todo a perder!
Anna, me dormi anoche pensando en ti.
Sueño con besarte entre las piernas, agarrar tus senos.
No sabes como quisiera hacertelo ahora.
Anna, te amo, te amo tanto!
Cuando pasó, encontré docenas de emails.
Diciendole cómo nunca se habia sentido asi antes.
Que no faltaba mucho para que estuvieran juntos.
Sé que dicen que no debi haber revisado los emails
que fui estupida
Pero cuando vi que era de la inmobiliaria
Las x que pensé que eran spams,
Y entonces me di cuenta de que eran besos, no x.
Y mi marido estaba follando con una de 21. Sabes?
Si eso apesta! Si su nombre es Ana Boyd, y él estaba enamorado de ella.
Ven aquí durante un segundo.
Mi creyón apesta! vamos a decir jódete Anna Boyd pero gritando.
Jódete, Anna Boyd!
Esa puta está viviendo en mi casa.
Recogí todo en esa casa. Recogí todo.
Recogí la mesa del comedor, la mesa de la cocina.
No sé si sabe que lo hice con Tom
en la misma mesa que come el bebé!
Sólo quiero decirle.
Quisiera decirle que recogi todo en la casa, todo!
Joderte recogi todo en esa casa!
No encuentro palabras para describir lo que senti
cuando lei ese email.
Pero esta mañana lo hice.
Lo hice.
Cuando vi a esa mujer besando a otro. Sólo.
Traicionando a su esposo,
yo senti pura cólera.
Como algo que me arrebataron.
Si y pudiera! Sólo iria hasta su casa
Y la pondria en la mesa de la cocina
Agarrando su pelo rubio y el tirón la cabeza hacia atrás.
Sólo jaladolo de nuevo!
Después la pondria en el suelo
y aplastaria su cabeza por todo el piso!
Muevarse! fuera de mi camino! Muevarse!
Oiga! Puta!
Jesucristo, Rachel! Qué diablos te pasa?
He estado manejando la última hora buscándote.
Asustaste a Anna, lo sabes?
Pénse que ibas a... Ella quería llamar a la policía.
Por que sólo...
No déjan en paz!
Puedes arruinar tu vida si quieres pero no la nuestra!
No voy a protegerte más.
Oh Dios mio!...
Rachel? Abre la puerta!
Cathy, sólo necesito un segundo. - ¿Estas bien? Rachel, abre la puerta.
Tengo un virus estomacal, Rachel? Abre la puerta! No tienes un virus.
Qué diablos Rachel? no soy estúpida!
- Rachel! - Kathy, sólo vete!
Ven aquí por un segundo.
- Decir "vete a la mierda, Anna Boyd." - Joderte, Anna Boyd!
Puta!
Contamos los dias del 1 al 90, asi que cada dia cuenta.
¡Hola, soy Jason, soy un alcohólico.
- Hola Jason. - Tengo 22 dias sobrio.
Alguién más?
- Hola, soy Rachel, y - Bienvenida, Rachel.
Este es el primer día, supongo.
Estoy aquí porque.
Porque yo.
Porque me desperté cubierta en sangre.
Y tenía moretones por todo mi brazo y.
Es lo que pasa cuando te caes, asi que ayudenme.
Mi esposo.
Solía decirme lo Que había hecho la noche anterior.
Y aprendí que cuando te despiertas así, sólo decir que lo siento.
Lo sientes por lo que hicistes, por lo que eres.
Y nunca vas hacerlo otra vez.
Pero lo hace. Lo haces de nuevo.
Y ese tiempo perdido, que
necesito recordar
Necesito recordar.
Está bien. Gracias, Rachel.
Te gustan los huevos endiablados madre?
- Al diablo los huevos? si. - Huevos endiablados!
Tus clásicos.
- Quieres probar uno, - Esos van afuera! No quiero!
No importa donde rayos van! Okey? Solo los pongo aqui?
¿Los quiere con tus perros calientes? O tu puede poner un par con tu quínoa si lo desea
y otro par con tu ensalada y con tu maiz, y otros en la pared.
- Rachel! - Estoy Bien, Tom. ¡Para!
Tu siempres me corta! Nunca me apoya nunca..
Es la esposa de mi jefe.
Me pueden despedir por esto! Me importa una mierda!
- Soy tu esposa. Tu esposa - Rachel! Nunca me apoyan!
- Y tu nunca, tu nunca... - Por favor para!
- Vamos! Perdiste los papeles ahi! - Relajarte! No me apoyan nunca.
Rachel, Aqui estás. Cathy, Lo siento. Disculpa no volvera a pasar
Usted debe ser la señorita Watson. Soy el detective Riley.
Este es el detective Gaskoll. Necesitamos hacerle algunas preguntas.
- Sobre que? - Quieres Sentarte?
¿Puedes decirme donde estuvo el viernes en la noche?
Estaba en el trabajo en la ciudad.
- Y luego fui a visitar a mi marido. - Quieres Decir a tus ex marido?
Sí. Así que me bajé del tren en Hudson. Y entonces.
Y entonces decidí que era una mala idea.
A que hora hiciste llegar a esa conclusión?
Estaba de regreso aquí a las 11:00.
Sí. Sí.
En su camino aca. Se detuvó en algun lugar?
No. Y a qué hora tomó el tren alli?
Um, a las 6.
Qué hizo entonces si no fue a ver a su ex esposo?
Recuerdas haber vistó a esta mujer?
Trabajaba para su ex marido.
Ella está desaparecida. Qué significa eso?
Su esposo dice que no regresó a casa esa noche que usted se
bajó del tren en Hudson.
Yo sólo estaba. Conoces a Megan? No! La viste?
No. No lo creo. Es eso porque estaba embriagada?
Solo para aclarar, dice que estaba trabajando el viernes?
Se refiere a su trabajo en Relaciones Públicas?
Correcto. Entiendo que fue despedida hace más de un año
debido a su problema con la bebida?
Ok. Eso es suficiente por ahora.
Si eres capaz de recordar cualquier otra cosa, llámanos.
Fuiste despedida?
No queria preocuparte con el pago de la renta.
Si no tienen un trabajo, entonces qué haces todos los días?
- Me Monto en el tren. - Tu que?
Voy en tren a Nueva York y regreso!
Es lo que tus pensión pagan? Pasajes a ninguna parte?
- Es realmente raro. Rachel! - Está bien. Está bien.
Llegué en el tren.
Y me subi, me bajé del tren. ¡No lo sé! Esta todo borroso.
No te acuerdas de nada, ¿verdad?
Leí acerca de este hombre en Long Island, que perdió el conocimiento
Él salió de un bar y se dirigió a la casa
que donde había crecido, apuñalado a sus ocupantes.
Se despertó a la mañana siguiente ajeno a lo que hizo
hasta que la policía vino por él. Rachel! Qué? Qué?
Tienes que irte, no puedo hacer esto, te daré varias semanas..
Espera. Espera.
Detective Riley! Si, lleve esto a la estacion. Detective Riley!
Vi a alguien con Megan Hipwell, pero no en la noche del viernes.
Ella estaba teniendo un romance. Tenia un amante. Eso es lo intento decirle
Pensé que no la conocía.
- No. Pero la vi. - La vió a dónde?
La vi desde el tren. Estaba en la terraza con un hombre.
Con su esposo, Scott Hipwell?? No. No era él.
Este hombre era diferente. Y se estaban besando.
Es muchas coincidencia, no?
Resulta que vió desde el tren a una mujer que no conoce,
pero de algunas manera reconoce, engañando a su esposo?
Sé que suena loco, pero. Una mujer borracha fue vista en
las cercanias de su casa esa noche.
Megan Hipwell es muy parecida a Anna Watson.
La señora Watson reportó que ha ido a su casa varias veces,
y en una ocasión entró y tomó a su bebé.
Déjeme darle algunos consejos.
No regrese a Beckett Road. No contacte con su ex-marido.
No se acerque a Anna Watson o su bebé. me escucha?
- Si. - Usted ya no vive allí..
Manténgase alejada.
Ya sabes, que miento todo el tiempo.
HACE 4 MESES
Le miento a Scott, te miento a ti.
Quiero decir ese no es el punto de la terapia pero..
Tengo que mantener las cosas borrosas..
A todos los hombres, los ex esposo, los amantes.
No importa quienes sean. Sino la forma en que me hacen sentir.
Mentir es como hacer un viaje.
Es como tener un secreto.
Es como tocarte y nadie más lo sabe.
Excepto tu.
Pero sólo estás fingiendo.
Sólo estás fingiendo que te tocar.
Scott es posesivo. y celoso.
A él le gusta ser mi dueño.
Descifra todas mis contraseñas.
Lo cual es sexy.
Anoche cuando llegué a casa, Scott estaba en mi laptop, buscando.
Scott no es normal.
Es una forma de abuso emocional.
Alguna vez has sentido miedo de Scott?
No es abuso.
No, si no le importa. Y no lo hago.
Es porque se ha convertido es algo normal para ti.
Es normal que piense en ti todo el tiempo?
Hace casi una semana, Megan Hipwell salio de la calle Beckett Road numero 15
y desapareció. Nadie la ha visto
ni oido nada desde el viernes.
Ardsley mujer desaparecidas
Una mujer maravillosa. muy reservada de buen corazón.
Perdió a un hermano cuando tenía 16 años,
y sus dos padres murieron hace unos años.
Scott Hipwell ruega a quien tenga alguna información.
Hola mi nombre es Rachel.
Adelante.
- Quieres un café? - Seguro. Gracias.
Disculpa el desorden.
He estado buscando el certificado de nacimiento.
Los policías necesitan mucho papeleo.
Nos hemos visto antes? No lo creo.
Y conoces a Megan de? De la galería.
Eres un artista? Me gusta pensar que sí.
Dijiste por teléfono, que tenias algo sobre Megan.
Qué quierias decirme??
Vi a tu esposa con alguien, el viernes en la mañana. Con quien?
Estaba allí en la terraza.
La vi desde el tren, porque viajo todos los días a Manhattan
Y paso justo enfrente de mi.
Ella lo besaba.
Se besaban.
Lo siento. Sé que esto es algo terrible de escuchar.
Sé como se siente.
Cómo era él?
Es de altura promedio.
Tenía el pelo oscuro.
Y estaban afuera en la terrazas?
Si.
Mierda.
No no no. Gracias.
Está bien. Seguro.
Podría, no sé. Tal vez sea algo bueno?
Podía significar ella está bien.
- Ella simplemente se fue con alguien. - Correcto.
Ella habló contigo? Oh no. No he oído nada.
Sabias muy bien donde vivimos.
Megan no tiene muchos amigos.
Bueno, yo vivía cerca del Ella y yo, tomamos yoga.
Tomamos pilates juntas.
Creo que debería irme, ya te he quitado mucho tiempo.
Así que lo siento haberte dicho esto de esa manera.
Cree que le podría reconocer Si lo ves de nuevo?
No lo sé.
Había un tipo, es su terapeuta.
Su nombre es Brad Abdic. Abdic.
Kamal Abdic.
Este es el que viste?
No sé. Realmente no sabria decirlo.
Ella pasa mucho tiempo con su psiquiatra.
Lo recuerdo... es él.
Recuerdo, es él.
Lo siento!
Dónde estás? Dónde estás??
Dónde estás?
Alejate de mí.
Esto es tan estupido. Hace que cada conversación sea sobre embarazarse.
- Y cada vez que vamos alla. - Dónde?
A tal objeto.
A ése tema?
Megan.
Qué tema?
Está bien.
Megan.
Muy bien, Megan.
No debería.
No.
Megan.
No hagar que sea imposible para trabajar juntos.
Megan, podría perder mi licencia.
Me importa una mierda. una mierda tu maldita licencia!
No me importa una mierda.
El Dr. Kamal Abdic ha sido llevado para interrogalo sobre
la desaparición, Megan Hipwell.
Era, según las fuentes, psiquiatra de la Sra Hipwell.
Por primera vez en años tenia un propósito.
O por lo menos, tengo una distracción.
Quiera que Megan regresara sana y salva. lo queria.
Sólo que todavía no.
Hola!
Qué ocurre? Abdick ha sido liberado.
Qué?
No había suficiente evidencia.
Y porque cuando lo arrestaron, habló. Mucho.
Construirán un caso contra él, sólo va a tomar algún tiempo.
Estás totalmente segura que es el tipo que viste con Megan? Si.
Tienes que estar jodidamente segura!
No entiendo. La policía Cree que lo hice. Sí, pero él es
Les dijo que megan estaba desprimida, Que soy un esposo celoso y controlador.
Seguro que sólo te están descartando.
Les dijo que yo soy abusivo.
Cuando ella salió, No fui tras ella.
Nunca la llamé ni la busqué.
Que sólo iba a bares deportivos y me, emborrachó.
Sólo necesitamos encontrar más pruebas de Abdick.
Me he pasado todo el día buscando en sus cosas..
No hay emails, no hay nada, no hay cartas. Nada.
Por un segundo, pensé en contactar a Abdick por mí mismo.
El maldito teléfono no parar!
Es Scott. Sí. Espere. Espere.
Te importaria?
Rachel? No. Anna, entra en la casa.
Tu esposa me golpeó en viernes en la noche!
De qué estás hablando? Sí. Si ella lo hizo. Si lo hiciste.
Y entonces se subió en su auto.
- No. Ella dice que le gritaste - No. Eso no fue lo que pasó!
Ella estaba en el túnel. Y me golpeó.
No discutiré contigo en la calle. A plenos día, estás borracha.
No estoy borracha, Tom!
Mi esposa te tiene miedo.
Qué?
No sé si esto es un chiste para ti o no. Esta historia del secuestro de niños
Eso es mentira. Ya sabes que asi no fue cómo sucedió.
Tu y yo sabemos lo que eres capaz.
Estabas en casa de Scott Hipwell?
- Qué hacias en su casa? - Porque Yo le estoy ayudando. Cómo?
- A tratar de encontrar a Megan. - Ni siquiera conocen a Megan!
Rachel. No creo que estes ayudando a nadie.
Así que estás aquí porque quieres destapar recuerdos perdidos.
- Es eso correcto? - Tiene un acento.
Perdón? Lo siento, no esperaba que tuvieras un acento..
Bueno, tu tienes acento.
- De donde eres? - Soy un ciudadano americano.
Pero supongo que no estás aquí para habla sobre mi.
- A menos que, que lo estes. - No. Lo siento.
Yo sólo estaba tratando hacer conversación.
Los bloqueo. Estas experimentando bloqueos mentales.
Quieres decirme de ellos?
Bueno, cuando me despierto, y alguien me dice lo que he hecho,
No se siente como yo o como algo que yo haría.
Me siento mal por ello.
Se siente tan lejanos retirada que
Yo no me siento bastante mala.
Quiere tomar responsabilidad de lo que has hecho,
pero le resulta difícil sentirse responsables porque ni siquiera lo recuerdas?
Sí?
- Sí. - Rachel, es por la bebida?
Debido porque usualmente bebes?
Bebiste hoy verdad? No es así?
Qué más te disfrutas? Tiene algún hobby?
Me gusta dibujar mucho, supongo.
Bien, podemos tratar de recuperar algo de tus recuerdos asi.
Lo he intentado. No funciona.
¿Alguna vez ha tratado de volver atras, cuando comenzaste a beber mucho?
Cuando fue eso?
Estaba con Tom. Cuando No podía quedar embarazada.
Quién es Tom?
Es mi ex marido.
Quieres hablar de eso?
Realmente quería un bebé.
Probamos de todo y nada funcionó.
Y fue absolutamente.
Se me rompió el corazón.
Así que me puse muy triste y entonces.
La bebida sólo nos rompió.
Está bien.
Dime más.
Solía ver a esta pareja perfecta.
Ellos eran la personificación del verdadero amor.
Es como el tipo de amor que siempre desea.
Y entonces, ella lo traicionó.
Y se despertó algo en mí.
Por qué estás realmente aquí, Rachel?
Porque tengo miedo de mí misma.
Comienza a la 1:33, 1.34, 1:37...
Llama de nuevo 1:38 y de nuevo a 1:44, 1:45, 2:15.
Y hasta las 6 Tú entiendes.
A veces se hace una idea. Nos llama docenas de veces al día.
Pero todos son de un número desconocido No es desconocido. Es Rachel..
Mira los registro de las llamadas.
No tiene un registro de lo que dicen el uno al otro.
Mira, ella no ha entrado a su casa desde el incidente con su hijo?
No que yo sepa. Bueno, entonces podría tener un caso de acoso en segundo grado,
pero estos son textos, no son amenazas, así que.
Ella ha estado por la casa de Scott Hipwell. Mucho.
Soy consciente. Hay algo aqui que sugiere un caso
pero no hay mucho si pudiera.
Puede traerme algo más sólido.
Qué más necesitas?
Evidencia. evidencia real?
Seguro que su marido no desea estar en contacto con su ex mujer?
Qué? No. Ella nos está acosando.
Es asi como él lo llama?
La contraseña es incorrecta. Inténtalo de nuevo.
Hola! Hola.
Hola. hay, reporteros en mi patio. estan por todas partes. No sabía a dónde ir.
Pasa.
El detective me dijo algo He querido escuchar hace mucho tiempo.
Estaba embarazada.
Ella le dijo a su psiquiatra, pero no a mí.
Yo quería una familia,
pero ella me libró cada paso del camino.
Siempre peleabamos por eso.
Megan alguna vez dijo algo sobre mi?
Ella te quería.
Te amaba de una manera que la gente sólo sueñan amar.
HACE 1 MES
No deberías estar aquí.
Yo solo...
Tengo que decirle a alguien,
sólo una vez.
Sólo decirlo en voz alta.
Quiero decirte.
Y luego me ire, lo juro.
Me quedé embarazada.
Yo tenía diecisiete años
Lo tuve yo sola.
Tenía los ojos oscuros y el pelo rubio.
Yo esperaba que fuera difícil, pero no lo era.
Fue fácil.
Porque la amaba.
La amo.
La llamé Elizabeth.
Libby.
Era diciembre.
Tuvimos una pelea, Mac y yo.
Se había ido y se fue.
El techo estaba goteando. Hacias mucho frio.
Yo estaba helada, así que me puse en la bañera.
Traje a Libby conmigo,
la puso en mi pecho,
La cabeza justo debajo de la barbilla.
Me quedé dormida.
La dejé ir.
No podía mirarla.
Yo no queria mirarla.
La envolví en una manta.
Y la sepulté.
Entonces...
Mac se fué ese dia.
Y nunca regresó.
El nunca regresó.
Extrañaba nuestra casa.
Así que un día cuando estaba borracha decidi ir alla.
La puerta estaba abierta. No rompi nada.
Y entonces escuche a Evie.
Quién es Evie?
La bebé de Tom.
Sé que esto suena loco,
pero sólo quería abrazarla.
Solo por un momento.
Rachel? Qué estás haciendo?!!
Que haces?
Rachel.
Yo no iba a hacerle daño.
Nunca le haría daño.
Sólo quería abrazarla.
Fue encontrando un cuerpo descompuesto
Un cuerpo femenino fue encontrado. Con un trauma craneal.
La investigación de Megan Hipwell Ahora lo llama un homicidio.
Fuentes dicen que el Cuerpo descompuesto encontrado
Es la mujer Ardsley Megan Hipwell. La muerte se debe a un fuerte traumatismo.
Ahora lo investigadores lo llama homicidio.
Sr. Hipwell?
Qué ocurre?
Lo siento.
Esto me recuerda cuando yo solía verte
Cuando te estás vistiendo Antes de volver a ella.
De regreso a esta casa.
De hecho, extraño ser la otra mujer.
- Disfrutabas engañando a Rachel? - En serio?
No hablamos de ella?
- La vi de nuevo hoy. - Dónde?
Esta tarde, cuando la policía trajo a Scott a su casa, estaba al cruzar la calle
Y cuando me vio Se puso agresiva.
Agresiva cómo?
Y si Rachel mató a Megan?
Rachel no mató a Megan
Y por qué esta rondando la casa de Scott? Es peligrosa y lo sabes.
Anna, cariño, Rachel es una persona triste.
Es completamente inofensiva.
Qué haces aqui? Cómo entraste?
Ven aca.
Toma una cerveza conmigo.
No estoy bebiendo ahora mismo.
La detective Riley vino a verme anoche
Resulta que no soy el padre.
Tampoco es el psiquiatra.
Te habló mi esposa de un tercer hombre?
Siéntate.
¡Siéntate!
Mira, no sé qué se trata esto. Vamos!
Tú y Megan eran tan buenas amigas.
Debes haberlo sabido.
Admitelo. Admitir qué?
Admita que nunca Incluso follando con mi esposa!
La detective dijo que. Ni siquiera conocía a Megan.
Ella usó otras palabras también.
Alcohólico. Tal vez incluso ¿mentalmente inestable?
Lo siento. Estaba realmente tratando de ayudarte!
Estas volviendo loco a tu ex!
Pero tampoco ibas a decirme eso verdad?
Y ahora la detective me pregunta si tenemos una relación?
Nunca me acercaria a alguien como tu!
Mi mujer ha muerto y me estás mintiendo!
Qué sucede contigo?
Quién hace esto? Necesitaba hablarte del romance de Megan,
Nunca hubieses creído si supieras que era la ex de Tom!
Gracias! por olvidarte de Addick y apuntar el dedo hacia mi!
Por tener a los policías diciendo que tú y yo estamos follando!
Cómo te van, eh?
Ya sabes? Las sesiones?
Con el médico?
Quería saber de Abdic Y fui a él para ayudarte.
Basta! Eres solo una triste mentirosa sin una vida.
- Todas son mentirosas. - Por favor, no!
Necesito hacer una declaración. Nombre? Rachel Watson!
Pete, yo me encargo de esto.
Quieres presentar una declaración? Estoy escuchando
Scott Hipwell me agredió!
Quieres decir tu nuevo novio Scott Hipwell?
No. Sólo éramos amigos.
Pero eso es lo que querías, no? Una relacion con el
No! Necesitas saber por que! Conozco el contexto.
Se porque. solo necesito determinar cuando tu obsesión con el Sr. Hipwell comenzó.
Fue antes o después que asesinaron a su esposa embarazada quiero decir Esposa fue asesinada?
Quiero decir que eras Vecinos en algun momento?
Lo conocí después de Después de ser interrogado por mí,
te hiciste amiga de otro sospechoso, ademas de ti,
Y entonces te las arreglaste para incriminarlo esperando que te follara!
Vine aquí tratando de ayudarte.
Me agredió en mi propia casa!
Tú fuiste vista aquella noche por esa área.
Hay algunas horas de las que no puede dar explicación!
Creo que fue Scott. quien asesinó a su esposa.
No. No lo hizo.
Las cámaras de vigilancia de un bar confirmar su coartada..
Estás mintiendo. Estás mintiendo
Dime lo que pasó.
Está bien.
Dime.
No lo sé...
Asesinaste a Megan Hipwell?
EL VIERNES PASADO
Hola.
Necesito verte.
Puedes por favor venir?
Todavía puedo ver sus ojos oscuros.
Puedo oler su piel.
Puedo sentir lo fría que estaba.
Perdónate a ti mismo.
No debes tener Miedo de estar sola.
No estas sola.
Estarás bien.
Tu y tu bebé estarán bien.
Por qué me estás siguiendo?
Por qué estás aquí?
Podría hacerte la misma pregunta.
Te vi.
Te vi esa noche en el tunel. Te vi allí.
Sé que te vi allí! Señora, yo vivo aquí.
Siempre estoy en ese túnel.
Pero, qué viste?
Que pasó ¿esa noche? Qué viste?
Te golpearte y caíste. yo Sentí lástima por ti traté
Intenté ayudarte. Me dijiste que me fuera.
Así que me fui. Estaba con alguien? Estaba sola?
- Que pasó?! - No lo sé.
Estabas borracha. Siempre estás borracha..
Eso es todo lo que puedo decirte.
Whoa. Tómalo con calma. Necesito que me digas la maldita verdad.
Qué viste esa noche? Qué pasó esa noche?
No lo sé.
Supongo que es lo peor.
Dios...
Espera un segundo. Sólo un segundo.
Vamos a decir jodete, Anna Boyd.
Jódete, Anna Boyd!
Me pregunto si ella sabe Que me follé a Tom.
Cuando vi a esa mujer besando a alguien más,
Traicionando a su esposo, sentí. Pura rabia
Si pudiera, iría a su casa,
tomarla por el pelo
Y yo le aplastaría la cabeza Por todo el piso.
Cathy, gracias por Todo lo que has hecho por mí.
Siento dejar tu casa de esta forma.
Con amor, Rachel.
Es tan cierto. Es el El peor restaurante jamás.
Martha?
Rachel?
No te he visto En un millón de años
Sí, quise llamarte, pero Tom Dijo que no debería hacerlo.
Lo siento mucho.
Por qué?
Por la barbacoa.
Sólo necesito que sepas que no recuerdo nada, estaba completamente bloqueada
Es que habia mucha bebida asi que esta bien, lo se
pero los huevos te grite, fui abusiva.
Yo solo lo siento. Me siento tan avergonzada.
Yo no
Tom... Tom me dijo que yo Rompi tu plato. Yo no...
Tom fue despedido Debido a mi comportamiento.
Te sentiste enferma y tomaste una siesta en la habitacion de invitados.
Quieres recostaste? Ven conmigo.
Rachel? Te sientes mejor?
Pueden quedarse si quieren. No, esta bien. Gracias
Creo que recordaria Si hubieras hecho una escena.
Lo siento mucho.
Levántate.
Y luego Tom te llevó a casa.
- Lo siento, Tom... - Deja de decir eso!
- Sé que lo sientes. Lo siento. - Cuál es tu puto problema?
Ni siquiera puede estar en pie. Ni siquiera puedes joder.
Que esta mal contigo? No puedes pararte?
Eres repugnante!
No. No.
Sí. Tom fue despedido porque No mantuvo su pene en los pantalones..
Tu no hiciste nada malo.
Que coño te pasa? Que pasa contigo?
Despierta!
Vas a dormir aquí.
Tom era malo para ti, realmente muy malo
Un tipo muy malo.
Dios.
Estás bien?
La contraseña es incorrecta. Inténtalo de nuevo.
Necesito verte.
Nos vemos a las 3.
Estoy aquí, dónde estás?
No puedo ir. Estoy cuidado a Evie.
Qué haces despierta?
Recogiendo las cosas de Evie.
Puta!
Dejanos tranquilos.
No hay mensajes nuevos. No hay mensajes guardados.
Para escuchar su correo de voz, presione por favor dos
Hola, es Megan. Deja un mensaje.
Para reproducir este saludo, presione uno.
Hola, es Megan. Deja un mensaje.
Estás bien?
Creí haber oído algo.
Me hubieras despertado si Escuché algo. Yo solo...
Regresa a la cama.
Puta!
Rachel me vio.
Qué demonios estás haciendo?
Oye, lárgate de aquí. ¡Fuera de aquí!
Estas bien. Sólo necesitas ayuda. No me toque. No me toque. Vayase.
Anna.
- Anna, por favor! por favor. - Vete!
Sólo me voy a quedar aquí. No me voy a acercar más..
Sólo necesito hablar contigo. no quiero escuchar nada que quieras decirme.
Dónde está Tom?
Te está mintiendo. Siempre lo hace. Él es un buen mentiroso.
Que lo supieras durante meses.
Sé que me está engañando.
Lo sé.
Anna el Mató a Megan.
No, no lo sabes. No lo sabemos.
El es peligroso. No sabemos nada!
Anna, tienes que irte. Necesida salir. Tienes que irte con Evie
No lo voy a dejar. No es la primera vez que tiene un romance
No se trata del asunto. Y lo sabes, en el fondo
- Anna, por favor, ven conmigo. - No lo voy a dejar.
Por favor, ven conmigo.
- Anna, no. ¡No! Por favor. - Entra en la casa, cariño.
Te vi, Tom. maldito, yo ¡te vi! tu la mataste!
Eres un asesino! La mataste! Maldito la mataste, lo sé!
Esto es increíble..
Escúchame. esa noche Megan entro en tu coche.
Crees que no recuerdo, que estoy bloqueada. Te vi.
Por qué Megan entró en tu auto? No! Si ella lo hizo.
Di la verdad. Solo dile ahora. Me atacaste en el tunel..
Porque te vi con ella.
Encontré el teléfono de Megan.
Lo encontré.
Así que, todas esas llamadas. No eran de Rachel.
Estabas follándola? Mientras ella estaba aquí, trabajando?
Mientras cuidaba a nuestra hija!
Estabas tan cansado todo el tiempo.
Esta todo bien Evie.
Está bien.
- Tom, dáme a la bebe. - Todo está bien.
Tom, dámela a mí. Por favor. Por favor, dámela a mí.
Necesito cambiarla, por favor, solo dámela.
- Sueltala vas a lastimarla! - Cámbiarla aquí.
De acuerdo, la cambiaré. Vas a hacerle daño.
911, cual es tu...
Cuál es su emergencia?
No, no, quédate. Quédate.
Necesita una copa?
No.
Sí, tú sí.
Todas esas cosas que dijiste que hice.
Esas cosas terribles. No hice ninguna de ellas.
Me viste sufrir. Me hiciste sentir tan inútil.
Me hiciste pensar que Todo fue mi culpa
Beberlo.
Me dijiste que fuiste despedído por mi.
Pero no lo hice.
Sabes, vi a Martha en el tren. ¡Bueno!
Ella me dijo que te despidieron Porque estabas follando
A todas en la oficina
Rachel me vio!
Espera aquí.
Quieres entrar en el auto?
Que esta pasando?
No te preocupe.
Vamos.
Okey, De acuerdo, estoy aquí. Qué sucede?
Sólo quiero ir al bosque.
Qué pasa contigo, mujer locas?
Es esto lo que quieres?
No.
Te gusta esto?
- Qué? - Estoy embarazada.
Felicitaciones.
Pensé que debías saberlo.
¿Pensaste que debería saberlo?
Hay una posibilidad de que sea tuyo. Entonces, debes abortarlo.
Si Scott es lo que quieres.
Pero si no es entonces. Deshazte de él.
Puedes estar tan involucrado como quieras.
No engañar a nadie. Crees que vas a ser una buena madre?
Por que me querias en tu casa entonces?
Porque pensé que sería divertido tenerlas a las dos.
Creo que me querias alli para poder follarme.
Miestras ella jugaba. No Necesito otro hijo.
No contigo. yo cuidé de tu hija me oyes?
Me follabas a mi porque Ya no podía follar a Rachel!
Y me jodiste porque No podrías follar a Anna!
Llévanos a todas y tú Sólo un hombre patético e impotente!
No te vas a deshacer de mí.
Vas a pagar por esto por el resto de tu vida.
Eres como un perro.
Como uno de Esos perros no deseados y maltratados.
Que siguen volviendo a ti creyendo que los van tratar bien
No vas a hacer esto otra vez.
Te encantabá esto.
Esto es lo que tú haces
Te buscante esto tu sola, Rachel.
Si te hubieras alejado solo una noche.
Sólo ni siquiera no dejarte solos.
Le causaste esto a Megan.
En cierto modo, tú la mataste.
Pero no lo hice.
Tú lo hiciste.
Me destruiste a mi y a nuestro matrimonio!
Me has vuelto loca.
Quien querria estar casado con una maldita loca de mierda?
No tuve elección. Él iba.
Me habría matado.
Nunca quise lastimarlo.
Fue en defensa propia.
No tenía elección.
Tom la habría matado.
Lo vi todo.
Rachel tenía razón acerca de Megan.
Tenía razón en todo.
Estamos ligadas para siempre Ahora, las tres.
Unidas para siempre por la historia que compartimos.
Ahora, me siento en un coche diferente. Y miro hacia adelante.
Todo es posible.
Porque ya no soy la Chica que solía ser.
Subtitalada por Geral56